Previously in Graceland ...
You want to surpass me every chance you get.
He just said he's gonna kill him.
- We have to call TAC. - No.
- Hi. - What are you doing here?
- I think I'll just go. - No no no no.
- We will go. - We came here to discuss matters.
We're leaving because of a date?
So you like rough?
Come on, mom.
You broke my nose.
Jean .. Cash .. This is my man Dale,
the man I told you about.
I need more supply.
Charlie misses oxy, man.
Someone in the house. Question is, who?
This is Madison, my wife.
I really need that pill, Mike.
I don't know how you knew, but thanks.
This is how freedom feels.
You drown those damn pancakes.
I don't drown anything.
This is how I like them.
I think if I ran out of time,
I would smother things in sugar too.
About that ... that there is no time to lose ...
this arrangement is good, right?
I mean, Jake is coming in a few days, meet Germaine,
You finish the whole thing, Charlie wins.
Cut to the chase.
Let me stay out of it.
Come on. I will be an informant for the FBI.
I'll help you bastards to bring it down.
It's not that easy, Amber.
- Yes it is. - No, that's not it.
- I've seen it. - Okay.
- Right.
You just wave your magic wand,
and I am an informant.
You know, my dad was a wise man.
What, like a real gangster?
A real.
Protection, extortion,
those kind of things.
When I was fourteen he hit involved in a fight
with another gang about god knows what.
They wanted to kill him.
My father ... he is not running away.
He is not a tell-tale.
I know this.
I'm a kid. I don't want a dead father.
So one day the FBI receives an anonymous call.
Came to the house, found $ 100,000
hidden in the trusses in the basement.
Has been in Raybrook for 15 to 20 years.
You betrayed your own father?
I saved him.
Damn it, Charlie.
That is...
quite a Solomon judgment.
I send him one of these every week
to show him that I care.
It is a frog.
It symbolizes safe travel or something.
I have to send you back, Amber.
It is not personal.
I want you to know that.
Do you ever miss it?
- Am I missing to be the model? - Yes.
No.
Must be a kind of urge.
You know, stand on the podium, at the center of attention.
You usually concentrate on not falling.
You could still do it, you know?
What are you, Mike?
What?
Do you know what I am?
I am 45 cm of carbon fiber and titanium
attached to a stump
through a suction cup.
A suction cup, Mike.
When people look at me
they don't see a model.
They see an amputee.
That is not what I see.
You don't look good enough.
Do you want to light it?
Shit. Gusti.
Hey, why are we hiding?
He does not approve of this.
You can't do this.
Okay, Toros wants you dead.
Yes, Toros is. Ari doesn't.
I heard Ari, Briggs. I listened.
He defended you for 10 seconds.
Which means I can convince him.
No, Briggs, how are you going to do that
with a bullet in your head?
- Come on. - Briggs, no.
Toros wants you underground.
And he wants me in his bed.
And I don't want either of them to happen.
What do you want to happen?
We grab them all at once.
Organize an arrest team with the purchase.
Okay, let's get Toros, Ari.
even Uncle Tev, all at the same time.
I think you're forgetting someone.
What about Martun?
If we bring down his entire organization,
what does he have left?
Okay, if we did this,
we would add Jakes and Johnny have to have,
and they are not at the moment really friends with me, you know?
We tell them it's my plan. It comes from me.
Okay.
I want all three in space, at the same time,
Toros, Ari,
and Martun's right hand, Tevan Adamian.
Well ... Ari could recognize you from Nancy, Jakes,
so we categorize you for supervision, nothing face-to-face.
Johnny, you would be our buyer.
Yes, I think of Barrio 18.
They started trading with ...
Mara Salvatrucha in the last few months,
so a precious weapon deal is credible.
I do the introductions,
and you offer the full pound for RPGs.
But you have to stand on it
that you only do business with the boss, Tevan.
And when TV shows up for the transfer,
we grab them all.
Yes.
When we left you
which part of it was not clear?
Right.
I'm not doing your dirty work, man.
Wow. Okay.
When ISIS conquers a city,
the bloodshed is not over and the militants start ....
What about them, DJ?
Because whatever you think of me,
the fact remains, the Sarkissians
are international arms dealers.
That means they deliver ammunition and weapons
to tyrants and terrorists all over the world.
Do you care about that?
Man, we don't quit ISIS from it rape and plunder.
Well, what about the people here in Los Angeles
who benefit from it?
And the point of all this is to this to make arrests
and to prevent that Briggs is being killed.
- That would be nice. - So...
You are a bunch of bastards.
What do you need?
Okay, well, it all starts with me
must ensure that Ari and Toros agree with a meeting
with our husband Johnny here.
I hate you, man.
Ari. Hey, listen, man.
We have to talk. I was approached ...
Sit down, dude.
Okay.
What is it?
My father was a real artist.
Made beautiful chess sets.
I don't have his talent.
Well, that's not so bad. I mean, what ...
What should it be, a wolf?
A horse.
I know it's terrible. Looks more like a pig.
I want you to know,
I don't want this.
You know ... just imagine it as a wolf,
and you start from an advantage, you know?
I'm not talking about wolves.
♪ ♪
I ... I didn't know this was a party.
Hey, hey, hey! Stay away from me, man!
- Big mouth. - Let me go.
Oh God.
You have become a burden in my life
and a burden,
and he already has enough chaos in his life.
Let me go, man. Hey, hey, hey.
Do you remember what?
You have a big mouth and you do if you are very special.
You are not special.
Ari will have another street dog
to carry around tomorrow.
What are you talking about, man?
- Make sure it's done. - What?
What is done?
You're just gonna cut me open after all I have done for you?
- After everything I've done for you? - Ari, don't listen to him, man.
Mate, don't do this to me.
Don't make it harder than you have to.
Listen, I ... I came here with good news.
Ari, I was approached by a few men
who know I work for you, okay?
They want to make a deal.
Heavy weapons, man.
I'm not interested in your deal.
Ari, cut his throat.
Since when are the Sarkissians
not interested in heavy weapons deal, huh?
That's what you live on, right?
Ari, okay, look.
If you just give me two seconds,
before you cut me open on you beautiful armenian rugs,
then you can decide if you like me still want to 'do'.
What kind of deal?
Sync. and NL translation by JANELIZ
- Here it is, ladies. - Thank you.
Hey, you know, I don't know if you something to it,
but Gene can do something called Ibogaine coming.
Ever heard of it?
Ibogaine? No.
Yes, made psychedelic from a species of tree bark.
Is supposed to be take the elevator like one
to the 25th floor and cut the cables.
You land very hard, but they say that it is worth it.
- Sure, we'll take that. - No, Amber.
The oxy is fine. Thank you.
This small system of ours is tight on tires.
You don't really need the two of us,
so Dale takes over Amber.
Well, that's a shame, isn't it?
No, it's nonsense, that's what it is.
If you only need one of you Amber can stay.
That is not up to you.
And why not? We are half of this.
We should also say something about who we work with.
Nice man.
What is it they say?
If you like something do you have to let it go?
Look at it.
If you want something, kick and shout you until you get it.
He is cute.
You can kick and shout what you want, playboy.
This is her last deal.
I'll tell you something.
You deliver our part in two days.
Why don't we give Amber a farewell gift?
You don't have to do that.
Yes, we drink something, we talk.
It will be a nice evening.
Okay, I'll discuss it with Dale.
- Okay. - Thank you.
- See you in two days. - Bye.
Go.
Ari, Toros, this is Raro Gomez.
So who am I doing business with?
With me.
And who are you?
The boss.
No no no no no.
Tevan Adamian is the boss, not you.
If you want to buy, talk to me.
Your man here says you are interested is heavy weapons.
RPGs. Are you going to wage war?
If you want to blow up some Eastside cholos, I do not care.
Nobody cares.
but if you use my weapons against the LAPD,
is it about accusation of terrorism.
I can't use that.
Do I look stupid, you crazy?
Yes, you look stupid with all that mess on your face.
I do business with Tevan Adamian, the boss.
Not with some little boy.
Okay, Mijo, don't do that.
- Hey, hey, hey, gentlemen. - Do not do that.
This is not the time to watch who has the longest.
Put the weapons away.
Yes, come on. Relax.
It is not necessary for you behave like children.
50
against 4 1/2.
50 against 4 1/2 is 225, man.
250,000 if the weapons are in my hands
tomorrow evening.
You bring the money, friend,
he will be there.
Tevan will be there.
He will give you the details quickly,
ese.
Should maintain my garden.
Little boy.
Okay, guys, so ...
I mean, the left one is pretty bad.
- However? - Fun.
It is ugly and so, but the pants are still tight.
It makes ... your ass good.
Not good.
Okay, maybe I have wider pants.
Here.
Paige, honestly, there is no outfit in the world
that makes you ugly.
Okay.
Toros is picking up the RPGs today.
Maybe he just goes to Clear-Line, for a visit,
you know, to view the merchandise.
He does not have to pick up his own merchandise.
He is coming to see me.
Can't you just say no?
- No means no. - No.
Because the way it went the last time,
if I suddenly became prudish,
it would arouse suspicion.
What if you suddenly became a slut?
Sorry, what?
No ... ok ...
That guy is kind of proud, isn't he?
He is trying to claim you.
If he thinks you suddenly
to adorn everyone in the city, she will withdraw.
That is brilliant.
Thank you. I mean I'd do that.
Okay. One of you has to suck my neck.
You ... you ... you mean ... at Clear-Line or now?
No, I mean .. here, now. I...
I need a sucking kiss.
I mean I'll do it ...
if it's for business.
- I will do it. - You gonna do this?
Yes. It's not that I like her give a sperm donation.
Oh, no, nothing so bad.
So relax.
Where do you want it, high or do you want it lower,
- like I'm going down ... - Jakes.
- Just give me a kiss ... - Okay.
You're not really going to do this ...
- Johnny, shh. - Oh, this is very weird.
Do not do it! Do not do it!
What the hell is going on here?
Every time I come back from Florida,
it's crazier here.
That is exactly what I am these two madmen try to tell.
Please, you are the one who sits there
with a big smile on your face.
It's a cover, Charlie.
Cover? Remind me to use that too
when I feel alone again.
Mike back already?
No, Briggs tried him reach.
Nothing.
I never remember my dreams.
I didn't dream.
You have strange things here.
- As weird as weirdo. - Yes.
It seems crazy, but ...
i was desperate to understand what i thought,
do you know,
not to forget what I saw when I ...
wherever i was.
You know you didn't see anything, do you?
Yes, I did.
No, but literally ...
you saw nothing.
No, that's what I'm saying to you, is that
I literally saw it.
I saw this.
And this.
These are your neurons that play.
Whatever you think you saw
are just forms in the static.
Okay.
That bird.
Vin has a tattoo on his side.
Tell me that's static.
He took that tattoo in Pomona, Mike.
As a challenge.
I thought I could talk to you about this.
Well, you can, but ...
I'm not going to spawn you.
Other people might do that,
but...
I spent months for the reason for this.
But this did not happen for a reason, Mike.
It happened because some bastard
texted and drove.
I'm sorry that happened to you.
I'm not looking for an apology.
It is what it is.
- By the way, who is Paul? - What?
He called you ... dozens of times.
He's a friend.
Jesus Christ.
Have we been here for two days?
Yes.
No me...
I do not want that.
Okay?
I have to go.
Mike, what ... Mike, hey.
Wait, Mike, stop.
We don't have many pills left.
Do you get anything more when you're gone?
I'll see you.
Whatever it is, you don't have to to hide from me.
It's for your own good, smart-hearted.
The less you know, the less you can be accused.
My fingerprints are everywhere on the shipment,
so if you perish, I am going down with you.
That's right. We're both going to die.
How's your nose?
My nose is broken. How does it look?
- Broken. - Yes.
Secretly I liked it, but next time,
I don't know, maybe not so rough.
I can not promise anything.
Do you like a powerful man?
What do you think?
I think I'm going to do all the business
who have to do with the Sarkissian family.
I will be my job to organize that.
And I think a powerful man
can use a beautiful woman by his side.
Do not you think?
I think so too?
But until then, I have to work.
Really?
You avoid me?
Ech ...
Does that feel like avoiding?
Tell me.
Okay, stop. Someone is going to see us.
Feel like biting again.
- What the hell is that? - What is what?
That, on your neck. What is that?
Oh, shit. I still said he had no trace had to leave behind.
You let some other guy suck in your neck?
Did you think I was a virgin?
I didn't think you were a whore.
I came to your house in the middle of the night to fuck
and you didn't seem to mind,
so save me those pious talks
what you're showing now, okay?
I like you.
And if you want me all for yourself
can we talk about it.
But until then ...
do I have to work, so ...
To be continued.
Hey, Mike.
Would you like to sit with us, bro?
Come on. We want to talk to you.
Hell yes.
How are you, Mikey?
What's the matter, guys?
Kind of...
kind of frightening here in this circle.
Hey, but you know we're here for you, right?
Whatever you need.
Always.
- Yes. - And that we love you.
Awesome.
Look, Mike, there is no easy way to say this, so ...
we just say it.
You must stop using.
Do you mean that?
We know that you have removed oxy from my stock.
Take away? I'm not taking anything away.
Mike, we are trying well for it you do, bro.
You have been away for two days.
Your eyes are bloodshot.
Look who you're talking to. Bro.
I mean, we work with junkies every day.
Junkie?
I ... I didn't mean that.
You know, actually ...
we already have a junkie, so ...
Mike.
If someone took those pills is he probably.
We just want to help you.
Well, thank you, but ...
I don't need your help.
You know, Mike, I noticed that your hand is shaking
as on the Richter scale, you know?
Well, that's because I'm under attack here.
I think that you suffer from spasms.
You know I've seen that before.
Do you know what the following is? To sweat.
Hot, cold, then exhaustion.
that's nice. Madness, fear.
I know the beginning of this, I know the middle,
and I know the end.
Okay.
Listen, the truth is, I took the pills, okay?
I picked up the pills, okay?
They are my cover. Madison is a user.
Come on, man. you stole evidence from Charlie.
Johnny. Listen, Mike.
After what you have experienced,
we should have been there for you and we were not.
That is our fault.
But we love you, man and we are here now.
Oh, man, you gotta get one here a big kick from it, huh?
Paul Briggs. Paul Briggs, the savior.
I mean, where would we be?
without the big Paul Briggs?
Listen, Warren, don't take this personally, okay?
No, you know what, I'm not going to listen to you
because you are a drunk, so ...
Okay, this is not about him.
Maybe it should be about him.
I mean, he's the one whose family don't even want to talk to him.
- Hey. - Come on, Mike, man.
- He doesn't want our help ... - I can be my mother ...
I'm not going to listen to this crap, man.
See, I'm not the only one with problems here,
so if we really want to talk, can we talk.
Do you know what the problem is, Mike?
The problem is that nobody perfect in this space.
No, nobody is perfect,
like you.
How many murders have you hidden so far?
Well, let's see. We have Colby.
We have Lisa.
And your baby.
Charlie aborted your baby.
Mike, shut up, man. Enough, man!
I actually think it's not enough,
so i stay ...
Okay, there's a clinic in Palm Desert ...
You know what? You don't have to talk to me like that!
Unless you want to talk about it
why I actually started using.
Warren.
Because I don't think that's about to happen.
What does that mean now?
Okay, everybody shut up.
It comes down to that if I have the office tell them that you used,
you never work again.
Career beyond.
Awesome.
Thank you for your help.
Mike.
Let him go.
Get out of here, okay?
Go away!
I am about to leave for Florida.
I don't want us to break up like that, Mike.
Hey, it's me.
Please talk to me.
Please.
Where are you going?
Where are you going? Are you fleeing?
Are you going to be a junkie on the street?
Mike, look at me.
Look at me.
You are strong.
You never let anything beat you, Mike.
What are you doing?
This is not for you.
This is not what you want.
It hurt, Charlie.
It hurt a lot.
It was like ...
It was like my bowels were pulled out.
And I ... I had to go back to work.
I had to hold my ground, and so ...
I continued to use the medication.
And I don't know what happened or when
but it was like a switch went around.
Yes.
It's like being in someone else's have lived his body.
I...
With every pill I take I think that it is the last one,
but it's just the last, and the last
- and the last... - Come here.
And I'm so sorry.
It's okay, sweetheart.
It's okay.
Mike...
I'm still pregnant.
What?
Yes, it was like losing the case, or the baby.
I did what you did.
I kept it in the middle.
Does Briggs know?
Nobody knows.
Look, I know what it's like by wanting to continue.
Sometimes you have to stop and take a break, you know?
The place we find for you is anonymous.
No work, no pressure.
You can just ... you can go tonight.
I need this case bring it to an end, Charlie.
No, honey, you have to get well.
You have to get better.
You must be ready to stop with this mess.
And I'm done.
I don't want to do this, really.
Hey, thank you.
Don't miss your flight.
Get out of here.
Okay. No no no.
We had three grandfathers ... Three, mind you ...
that in one way or another died of alcohol.
Yes.
Grandpa Billy blew himself up.
- Boom. - Anyway explosion.
Grandpa Glen Allen was shot
at the smuggling, and ...
Grandpa Wendell, well, he drank himself to death.
What a way to go, I tell you.
Another alcohol-free.
You know that you usually do
but you have two grandfathers, right?
Generally.
Yeah, well, Grandma Windgate wasn't real
known for its ...
accuracy.
A woman of virtue. I drink that.
Ha!
- Hell yes. - Listen.
Yes.
Boom, that's where the dynamite goes.
Hey.
Everything good?
I feel a little lightheaded.
What is this all about?
She didn't drink, did she?
No...
I have to ... I have to walk.
Wow, are you okay, honey?
I do not feel so good.
Well, move her in and put her down.
Maybe that helps.
Come on, pop.
Let's get you in, right?
There is a kind of people who just like that
refuse to be team players,
who want what they want,
everything else can go to hell.
What have you done to me?
You could have gone and could have been happy are in Hollywood, but no.
You want to be a high peak.
You have to take Amber.
Well, I don't like that.
Charlie?
- Hey. - I think he gave me something.
Rodney, what's the hell going on?
Nothing.
Nothing. Go back outside.
Cash! Gene! Come here now!
- Damn Amber. - You can't kill Charlie.
We ... we're getting out of here.
What the hell is going on?
That damn Rodney drugged her.
He wanted to shoot her.
Give me that.
I'll break you, boy.
I swear.
You gave her that Ibogaine, didn't you?
How much?
I do not know. A lot of.
She's in it now.
I don't want to go with you.
Hey.
Hey, we gotta get her to one bring hospital.
She is pregnant.
Oh, please tell me that you're kidding us.
No, I'm not kidding you.
Shit, shit, shit!
Look.
Listen, she can sleep late, right?
No baby survives Ibogaine, you stupid bastard!
How do you think her boss feels?
if we send her aborted home, huh?
That's why I take her to the swamp wanted to bring and drown her.
Do you ever think before you do something?
We must resolve this now.
So, come on, smart guy, bring her outwards.
Hey, hey, hey! No man!
Come here. Come here.
Now you listen to me. This is happening, Amber.
Look at me! This happens.
Everything you have to do makes it happen.
You stay here now,
and do not move.
Okay, guys, regarding arrests,
this must be fairly painless.
TAC, you line up here.
Johnny, you and your men meet each other here for the deal.
- You have the money? - Yes.
250,000, scanned and registered.
Our undercover agent, Paul Briggs,
arrives with the targets and the merchandise.
We are after three top figures
in the Sarkissian family.
We have Ari Adamian, Tevan Adamian,
and Toros Berbarian.
We want all three of these bastards.
Yes, now pay attention, as soon as the money runs out owner swapped,
I give a sign for action "Muchas gracias."
Muchas gracias.
Pack your things and get ready to go.
If Johnny gives the sign, you want have it within seconds.
Let's go!
Be careful.
Hey, man.
We are about to To take down Armenian Mafia.
- Come on, boy. - This is important.
We go.
Charlie! Charlie!
Please.
Charlie. Charlie.
Charlie. Please wake up.
Wake up.
Wake up, yes.
Yes.
Oh my God. Thank God.
Oh God.
I'm here.
You're okay. You're okay.
Shh, it's okay. It's okay.
Approaching headlights.
To work.
How are you?
What is it? Are they here?
What are you talking about, man? You're the only one here?
Ari and Toros went to pick up Uncle Tev.
They sent me for the RPGs pick up.
They said they were here for me would be.
Man, you're the only one here.
Do you mean ...
Hey, report it and see if we have action somewhere.
Somewhere movement?
Negative. Only you.
- Nothing? - What?
What do you think?
Something is not right.
What is that?
What?
Oh, man, we are played.
Shit.
What do you want to do?
I think we have to to withdraw.
10-4. Okay, retreat.
Do you have something?
We have fast traffic approaching.
Two ... three black SUVs.
Go, go, go, go now.
Yo, yo, hey, at your place! In your places!
- What is going on? - I do not know.
Briggs!
- What's the matter, Briggs? - LAPD!
- Calm down. - Backwards.
Easy, boys, easy.
Hey! We are FBI!
- Backwards. - Put them down! Put them down!
- We are FBI. - Put them down!
- Put them down! Put them down! - We are FBI!
These men are not ours gangsters, man.
Put down your weapons!
Same team, same team.
- Put down your weapons. - Put them down.
Damn.
- Hey. - Hey.
Come on.
Vin here?
No. He is gone all day.
We have to stop.
Stop what?
This.
We can't hang out in your room for two days
and oxycontin smoking.
What happened to you out there?
Nothing has happened. I...
We are not drug addicts.
We have a problem.
We do something that makes us feel good.
I don't see how that is a problem.
This is not what I want with my life.
Okay?
We are stronger that this.
We can stop.
They told me I couldn't stop smoking.
You know that cigarettes more are addictive than heroin?
What the hell ...
This is the last.
Last.
We can't start tomorrow quit?
- But we're going to stop, right? - Yes.
We made that decision.
Yes, it's ... it's like a ...
as a farewell party of ours old lives.
Exactly. Exactly.
It's like a ...
good trip.
Okay. Good.
Charlie?
Charlie, can you tell me if you're okay?
I'm coming in.
Oh, my God, Charlie.
Okay, come on. Let's put you in the ...
Do not touch me!
You left us there!
It is already done.
It's finished.
You do not know.
I know.
If there is something in you,
like a life,
do you know when it's gone.
He is gone.
I didn't want to call an ambulance
until you came down, but it's probably ...
No.
No. No.
No, we have to go home.
- We have to go to Jakes, and we have to ... - Please.
Please take it easy. Please calm down.
Bury those bastards.
Just hold me.
I should have stayed.
I should have stayed. I could have ...
I could have stayed.
I...
I just thought I had more time.
I just needed more time.
- Amber. - I know.
- I ... - It is well.
Oh, my boy.
Oh, my dear boy.
I saw him in the water.
He was so beautiful.
It's all my fault.
No.
It's not your fault.
And I brought my baby there.
Sorry.
- Shall I keep my mouth shut? - When was the last time ...
It is always the same story with you, Johnny!
You never did what I did.
You are so entangled in this mess ...
- Tough Mexican fantasy ... - Okay.
that you blow up the damn thing.
I didn't blow anything up, man. Were you there?
- Narrow bastard. - No, so shut up.
Narrow bastard, how do you think that he would respond?
Narrow bastard is what I said.
He liked it, right? He agreed.
Is that right? Then why did he break his promise?
They did not break their promise.
What?
They did not break their promise.
- PD received an anonymous call. - What?
Toros and Ari fooled us.
It is over.
Sammy, Colby, all for nothing.
These bastards get away with it.
Damn!
What about Paige, man? She's still undercover.
What are you going to do?
Yes, how does this work?
Because at some point,
Toros expects she to cross the bridge.
Yes, well, we can go that far don't let it come, do you?
- I have to go. - You gonna do something?
Hey, buddy, I don't know if this is the best moment
to walk away, Briggs.
Yes, see you at home.
Shit.
Just keeps on walking.
Good old Briggs.
Get in.
Sync. and NL translation by JANELIZ
Synced and corrected by:The Magnificant big man Keesje !